Can I install another database onto the ProMAX like Davinci Resolve?

You can install a Davinci Resolve Database, but all workstations must communicate to the server over the same network connection on the server for Project Sharing. If you are working with direct connected systems both they and the server will need a secondary connection that all workstations can access the server through to share out the Davinci Resolve Project database.